Bonsoir,
Les nouveaux mutu OVH utilisent php-FPM, qui a une facheuse tendance a pas "aimer" les .htaccess (et du coup les rewrites se font pas).
Cela vient du fait que grosso modo les instructions des .htaccess sont executes apres l'appel FastCGI (qui envoie la requete de Apache vers PHP) et donc le rewrite n'a pas encore ete fait au moment ou la requete est recue par PHP d'ou la 404.
De memoire j'ai croise le sujet sur les forums OVH donc la repose a ce probleme y est probablement. Il me semble que ca tourne autour d'un nouveau fichier (autre que le .htaccess) a utiliser pour donner les instructions.
Si ca peut aider: dans l'infra d'hebergement que j'ai mis en place au boulot j'ai contourne ca en deplacant les rewrites et autres instructions du .htaccess directement dans la configuration du virtualhost apache.