Bah encore une fois comme je le disais quelques lignes plus haut, si tu ne donnes aucune indication sur ce que te retourne le JS (console) et que tu ne fais pas un minimum de tests avec les pistes qu'on te donnes (breakpoints, affichage de variables a la console, voire même des alert('kiki'), ou ce que tu veux ...) on pourrait y mettre la meilleure volonté du monde ca serait quand même pas simple de t'aider.
Le truc a faire c'est simplement un location.href dans une fonction dans laquelle tu fais <u>aussi</u> ton calcul, pour avoir la résultat a portée (dans le scope) et donc pouvoir l'utiliser dans le location.href.
Au pire du pire, tu peux faire une fonction jQuery qui modifie la valeur de l'attribut onClick de ton bouton "Demander un devis", pour que cette valeur soit la nouvelle url (avec la variable que tu veux) a chaque fois qu'on clique sur "Calculer le volume total". Ca serait très très laid comme façon de faire mais ca marcherait.