Internalisation des modèles

Bonjour à tous,

Je commence mes premiers pas dans l'internalisation de mon site.
J'ai lu un peu la doc et ils disent de mettre le texte dans cette fonction

__("Mon text");

J'ai aussi vu qu'il était possible de mettre comme ceci

__n("Mon texte");

Mais je n'arrive pas comprendre ce qu'est le n.

Cepedant, j'ai un autre problème dans les validations. Dans un modèle, j'ai fait ceci (exemple dans 'email')

public $validate = array(
        'email' => array(array(
                'rule' => 'notEmpty',
                'allowEmpty'=> false,
                'message'   => __("L'e-mail est obligatoire")
                ),
            array(
                'rule' =>'email',
                'message'   => __("Le format de votre e-mail n'est pas correct")
                )
            ),
        'lastname'  => array(
            array(
                'rule' => 'notEmpty',
                'allowEmpty'=> false,
                'message'   => "That field is mendatory"
                ),
            array(
                'rule' =>'/^[A-zéàèäëïöüâêîôû\-]+$/',
                'message'   => "The last name must not contains space or number "
                )
            ),
        'firstname' => array(
            array(
                'rule' => 'notEmpty',
                'allowEmpty'=> false,
                'message'   => "That field is mendatory"
                ),
            array(
                'rule' =>'/^[A-zéàèäëïöüâêîôû\-]+$/',
                'message'   => "The first name must not contains space or number "
                )
        ),
        'content' => array(
            'rule' =>'notEmpty',
            'allowEmpty'=> false,
            'message'   => "The content field is mendatory"
            )
    );

mais voilà, ca me génère une erreur comme celle-ci

Error: syntax error, unexpected '(', expecting ')'

Comment puis-je alors appliquer la traduction dans les modèles?

Merci